ফেব্রুয়ারিতে ২ লাখ বাংলা শব্দ যুক্ত হবে গুগলে

২০১৫ সালের ফেব্রুয়ারি মাস জুড়েই দেশে অনুষ্ঠিত হবে গুগল ট্রান্সলেশনে শব্দ যোগের বিশেষ কার্যক্রম ‘গুগল ট্রান্সলেশন এথন’। এক মাসে দুই লাখ বাংলা শব্দ যোগ করা হবে গুগলে।

http://translate.google.com/community এই ঠিকানায় গিয়ে এই কার্যক্রমে অংশ নিতে পারেন যে কেউ, সবচেয়ে বেশি অংশগ্রহণের জন্য থাকবে আকর্ষনীয় পুরস্কার।

বুধবার ঢাকায় একটি বেসরকারি বিশ্ববিদ্যালয়ে গুগল ডেভেলপার গ্রুপ জিডিজি বাংলা আয়োজিত অনুষ্ঠানে এ বিষয়ে জানানো হয়। ‘সীমানা ছাড়িয়ে বাংলা’ শ্লোগানে ইন্টারনেটে বাংলা ভাষাকে ছড়িয়ে দেয়ার আহ্বান জানিয়ে শুরু হয় বাংলার জন্য বিশেষ গুগল ডেভেলপারস গ্রুপ জিডিজি বাংলার কার্যক্রম।

উল্লেখ্য, পৃথিবীর ১০৪টি দেশে ৫৭৯টি জিডিজি কাজ করছে। এর সবগুলোই এলাকাভিত্তিক। ডিজিডি বাংলা হলো ভাষা ভিত্তিক প্রথম জিডিজি। জিডিজি বাংলায় দুজন ব্যবস্থাপক জাবেদ সুলতান পিয়াস ও জাবেদ মোর্শেদ। অনুষ্ঠানের সহযোগিতায় ছিলো বাংলাদেশ ওপেন সোর্স নেটওয়ার্ক (বিডিওএসএন) এবং ওয়ার্ল্ড ইউনিভার্সিটি অব বাংলাদেশের (ডব্লিউইউবি) কম্পিউটার বিজ্ঞান ও প্রকৌশল (সিএসই) বিভাগ।

‘গুগল ট্রান্সলেশন-এথন’ শীর্ষক এ আয়োজনে বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রো ভাইস চ্যান্সেলর অধ্যাপক ড. এম নূরুল ইসলাম বলেন, ‘গুগল ট্রান্সলেটের সাহায্যে বাংলাকে ইন্টারনেটে তুলে ধরার এ উদ্যোগ দারুণ। তবে অন্যান্য কাজের মতোই এ কাজটিও সহজ নয়, তাই আগ্রহীদের ধৈর্য্য ধরে কাজটি করে যেতে হবে। এর মাধ্যমে সত্যিকার বাংলাকে ইন্টারনেটে তুলে ধরার বড় একটি কাজ হবে।’

অনুষ্ঠানে বিশ্ববিদ্যালয়ের বোর্ড অব ট্রাস্ট্রিজের সেক্রেটারি ও একাডেমিক উপদেষ্টা ড. মুশফিক মান্নান চৌধুরী বলেন, ‘আমরা যেকোন নতুন ভালো কাজের সঙ্গে আছি। আর জিডিজি বাংলার এ কার্যক্রমের সঙ্গেও থাকবো।’

অনুষ্ঠানে বিডিওএসএনের সাধারণ সম্পাদক মুনির হাসান বলেন, ‘আমাদের জ্ঞান অনেক শক্তিশালী আর আমাদেরকে এটি কাজে লাগিয়ে আমাদের বাংলা ভাষাকে গুগল ট্রান্সলেটরের সাহায্যে উন্নত করে তুলতে হবে।’

গুগলের কান্ট্রি ইঞ্জিনিয়ারিং পরামর্শক ড. খান মো. আনওয়ারুস সালাম গুগলের বিভিন্ন সেবা বিশেষ করে ইন্টারনেটে বাংলা ভাষার ব্যবহারের গুরুত্ব তুলে ধরেন। তিনি জিডিজি বাংলার কার্যক্রম শুরুর ঘোষনা দিয়ে বলেন, ‘এটা শুরু মাত্র। গুগলে বাংলা ভাষাকে সমৃদ্ধ করার পাশাপাশি ইন্টারনেটে বাংলার প্রসারে কাজ করে যাবে জিডিজি বাংলা’।

অনুষ্ঠানে জিডিজি বাংলা ও গুগল ট্রান্সলেটের বিস্তারিত তুলে ধরেন জিডিজি বাংলার ব্যবস্থাপক জাবেদ সুলতান পিয়াস। তিনি বলেন, বাংলাকে তুলে ধরার ক্ষেত্রে আমরা কাজ করে যেতে চাই। যারা জিডিজি বাংলার (http://goo.gl/WuXLKp) সঙ্গে যুক্ত হতে চান তাদের সাদর আমন্ত্রণ। সবার সহযোগিতায় আমরা প্রাথমিক কার্যক্রম হিসেবে গুগল ট্রান্সলেশনে বাংলাকে সমৃদ্ধ করে তুলতে পারবো।

অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন বিশ্ববিদ্যালয়ের এক্সাম কন্ট্রোলার অধ্যাপক এ কে এম জিয়াউল ইসলাম, বিশ্ববিদ্যালয়ের সিএসই বিভাগের প্রধান কাজী হাসান রবিন, বাংলা উইকিপিডিয়ার প্রশাসক নুরুন্নবী চৌধুরী হাছিব, গণিত অলিম্পিয়াডের সমন্বয়ক বায়েজিদ ভূইয়া জুয়েল, বিডিওএসএনের অনুষ্ঠান সমন্বয়ক প্রমি নাহিদ, রাহিতুল ইসলাম রুয়েলসহ অনেকে। অনুষ্ঠানের প্রথম পর্ব শেষে অনুষ্ঠিত হয় তাৎক্ষণিক গুগল ট্রান্সলেশন প্রতিযোগিতা। এতে সবচেয়ে বেশি শব্দ যোগকারীদের পুরস্কৃত করা হয়।