মিয়ানমার কারাগার থেকে রোহিঙ্গার চিঠি, পরতে পরতে কান্না
কক্সবাজারে বাঁশের তৈরি আশ্রয়কেন্দ্রের ভেতরে একটি ভাঁজ করা চিঠি হাতে সেইত বানু নামের এক রোহিঙ্গা নারী দাঁড়ানো। এতে তার স্বামী তাকে লিখেছেন, ‘যদি কোনো ভালো পাত্র খুঁজে পাও, তবে মেয়ে উনা জামিনের বিয়ের ব্যবস্থা করবা। আর শুধু শুধু চিন্তা করবা না, কারাগারে তেমন কোনো সমস্যা হচ্ছে না আমার।
কয়েকশ মাইল দূরে রাখাইন রাজ্যের একটি কারাগার থেকে চিঠিটি তাকে পাঠানো হয়েছে। গত বছরের আগস্টের শেষ দিকে শুরু হওয়া মিয়ানমার সেনাবাহিনীর জাতিগত নির্মূল অভিযানে তার স্বামীও আটক হন। এরপর এই প্রথম স্বামীর কাছ থেকে কোনো খবর পেলেন তিনি।
রাখাইনে সেনাবাহিনীর ওই অভিযান থেকে বাঁচতে সাড়ে সাত লাখ রোহিঙ্গা সীমান্ত পাড়ি দিয়ে প্রতিবেশী বাংলাদেশে আশ্রয় নিয়েছেন। তাদের মধ্যেই সেইত বানু ও তার ৯ সন্তান রয়েছে।
বিভিন্ন মানবাধিকার গোষ্ঠী বলছে, কয়েক সপ্তাহ ধরে চলা ওই সহিংসতায় মিয়ানমারের সেনাবাহিনী কয়েক হাজার রোহিঙ্গাকে হত্যা, ধর্ষণ ও আটক করেছে। তারা গ্রামের পর গ্রাম গুঁড়িয়ে মাটির সঙ্গে মিশিয়ে দিয়েছে। যদিও এ অভিযোগ অস্বীকার করে আসছে মিয়ানমার সরকার।
রেডক্রস জানিয়েছে, পরিবারের সদস্যরা নিরাপদে বাংলাদেশে আশ্রয় নিতে পেরেছেন কি-না তা জানতে উদগ্রীব হয়ে আছেন সীমান্ত পাড়ি দিতে না পারা রোহিঙ্গারা। প্রিয়জনদের অবস্থা জানতে তারা অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছেন।
মিয়ানমারের কারাগার থেকে বাংলাদেশের রোহিঙ্গা আশ্রয়শিবিরে চিঠিটি পৌঁছে দিয়েছে আন্তর্জাতিক দাতব্য সংস্থা রেডক্রস। গত ২০ বছরের মধ্যে সবচেয়ে বড় ও দ্রুত বর্ধনশীল এই শরণার্থী ঢলে বিচ্ছিন্ন পরিবারগুলোর মধ্যে এই ছেঁড়াখোঁড়া কাগজটিই আশা জাগিয়েছে।
রেডক্রস জানায়, গত আগস্টের পর বাংলাদেশ থেকে তারা এক হাজার ৬০০ এর বেশি এমন কাগজ জড়ো করেছে। এর মধ্যেই ১৬০টি রাখাইনের কারাগারে পৌঁছে দিয়ে বাংলাদেশে তার জবাব নিয়ে এসেছে। প্রিয়জনরা যে বেঁচে আছেন, তার সবচেয়ে বড় প্রমাণ হলো এসব চিঠি।
বার্তা সংস্থা রয়টার্স রেডক্রস কর্মকর্তাদের কাছ থেকে এমন সাতটি কাগজ দেখতে সক্ষম হয়েছে। হাতে লেখা এসব চিঠি নাম-ঠিকানা ছাপানো রেডক্রসের খামের ভেতরে ছিল। তবে রয়টার্স স্বাধীনভাবে চিঠিগুলোর সত্যতা যাচাই করতে পারেনি।
মিয়ানমারের কারাগার থেকে পাঠানো এক চিঠিতে প্রিয়জনকে লেখা হয়েছে, গত তিন বছর ধরে আমি কারাগারে। কিন্তু আমাকে নিয়ে দুশ্চিন্তা করবে না।
বাংলাদেশের আশ্রয়শিবির থেকে পাঠানো আরেকটি চিঠিতে লেখা- আমরা সবসময় তোমাকে অনুভব করি। আমি জানি, তুমিও আমাদের মিস করো।
গত ফেব্রুয়ারি মাসে স্ত্রীকে পাঠানো এক চিঠিতে এক রোহিঙ্গা লিখেছেন, দয়া করে পরিবারের সবার একটি ছবি আমাকে পাঠাও। তোমাদের সবাইকে দেখতে পেলে আমার ভালো লাগবে। আর ছেলে-মেয়েদের খোঁজখবর আমাকে জানাও।
গত বছরের আগস্টের এক সকালে সেইত বানুর স্বামীকে তুলে নিয়ে গিয়েছিল মিয়ানমার পুলিশ। তবে কেন তাকে আটক করা হয়েছে, সেই কারণ ব্যাখ্যা করেনি তারা।
এ বিষয়ে সেইত বানু বলেন, সেদিন ভোরে আমাদের গ্রাম থেকে অর্ধশত লোককে আটক করে নিয়ে গেছে পুলিশ। ২৫ আগস্ট রোহিঙ্গা বিদ্রোহীরা ৩০টি পুলিশ ফাঁড়িতে হামলার কয়েক দিন আগে চলে এই আটক অভিযান।
রোহিঙ্গাদের বিরুদ্ধে আটক অভিযান, জাতিগত নির্মূল ও মানবাধিকার লঙ্ঘন নিয়ে জানতে মিয়ানমার সরকারের সঙ্গে যোগাযোগের চেষ্টা করা হলে তাদের কাছ থেকে কোনো সাড়া পাওয়া যায়নি। এমনকি এ চিঠির বিষয়ে কোনো প্রশ্নেরও জবাব দেয়নি দেশটির সরকার।
মিয়ানমার সরকারের দাবি, আগস্টের শেষ দিকে আরাকান রোহিঙ্গা স্যালভেশন আর্মির (আরসা) হামলার সঙ্গে জড়িত থাকার সন্দেহে ৩৮৪ রোহিঙ্গাকে আটক করেছে তারা।
মিয়ানমার জাতীয় মানবাধিকার কমিশন জানিয়েছে, রাখাইনের রাজধানী সিত্তে ও উত্তরের বুথিডাংয়ে দুটি প্রধান কারাগারে দুই হাজার সাতশর বেশি লোক আটক রয়েছেন। তবে তাদের মধ্যে কতজন রোহিঙ্গা তা জানা যায়নি।
আরসা সংশ্লিষ্টতার অভিযোগে কতজনকে আটক রাখা হয়েছে, তা জানাতে অস্বীকার করেছেন মিয়ানমারের কারা বিভাগের মুখপাত্র মিন তুন সোয়ে। তবে তিনি বলেন, যাদের বিরুদ্ধে আনুষ্ঠানিক অভিযোগ আনা হয়েছে, তাদেরই কেবল কারাগারে ঢোকানো হয়েছে।
সেইত বানু জানেন না তার স্বামীকে কোথায় রাখা হয়েছে। কিন্তু নির্মূল অভিযান শুরু হলে স্বামীকে ছাড়াই তিনি পালিয়ে আসতে বাধ্য হয়েছেন। মিয়ানমার সেনাবাহিনীর কথা উল্লেখ করে তিনি বলেন, তারা গুলি করছিল এবং মানুষকে হত্যা করছিল, কাজেই আমি পালিয়ে চলে আসি।
তিনি যে আশ্রয়শিবিরের কাছে থাকেন, সেখানে রেডক্রসের স্বেচ্ছাসেবীরা বলেছিলেন, যারা পরিবারের সদস্যদের সঙ্গে যোগাযোগ করতে চান, তারা যেনো চিঠি লেখেন। এটা গত ডিসেম্বরের কথা।
আত্মীয় স্বজনদের কাছে তিনি শুনেছিলেন, অধিকাংশ আটককে সিত্তে কারাগারে রাখা হয়েছে। কাজেই রেডক্রস স্বেচ্ছাসেবীদের তিনি নিজের স্বামীর নাম ও অন্যান্য তথ্য দেন। পরে রেডক্রসের সদস্যরা মিয়ানমারে তার স্বামীকে শনাক্ত করতে সক্ষম হন।
রেডক্রসের মাঠকর্মী ইউজানা গত ফেব্রুয়ারিতে যখন কারাগারে রোহিঙ্গাদের দেখতে যান, তখন আটকরা চোখেমুখে উৎকণ্ঠা নিয়ে তাকে হাজারটা প্রশ্ন করেছেন।
৩০ বছর বয়সী ইউজানা বলেন, তারা ভেবেছিল আমি তাদের পরিবারের সঙ্গে দেখা করে এসেছি। আমাকে একের পর এক প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে লাগল- আমার পরিবার কেমন আছে? আপনি কি জানেন, আমার স্ত্রী কোথায় আছে?
রোহিঙ্গাদের ভাষার একটি লিখিত রূপ আছে ও সেটিকে কম্পিউটারে টাইপ করতে একটি ফন্ট তৈরির চেষ্টা চলছে। তা সত্ত্বেও আশ্রয়শিবিরে ভাষাটির খুব একটা ব্যবহার হতে দেখা যায়নি। কিছু শরণার্থী বার্মিজ বা ইংরেজিতে যোগাযোগের চেষ্টা চালিয়েছে। বাংলাদেশে আশ্রয়শিবিরে রোহিঙ্গাদের চিঠিগুলো রেডক্রসকর্মীরা ইংরেজিতে লিখেছেন। এতে তারা দোভাষীও ব্যবহার করেছেন।
তবে রাখাইনের কারাগারের চিঠিগুলো ছিল বার্মিজ ভাষায়, যাতে কর্তৃপক্ষ আপত্তিকর কিছু আছে কি-না তা পরীক্ষা করে দেখতে পারেন।
কারাগারের ভেতরে ও বাইরে মিয়ানমার সরকার পরীক্ষা-নিরীক্ষার ব্যবস্থা রাখায় চিঠির কথাগুলো পারিবারিক খবরের মধ্যেই সীমিত রাখতে বাধ্য হচ্ছে রোহিঙ্গারা। তারা গত বছরের সহিংসতা কিংবা তাদের গ্রেফতারের কারণ সম্পর্কে স্বাধীনভাবে লিখতে পারছে না বলে জানিয়েছে রেডক্রস।
দেশটির কারা মুখপাত্র বলেন, কারাগারে যোগাযোগের ক্ষেত্রে এটি একটি স্বাভাবিক প্রক্রিয়া। চিঠিতে লেখা তথ্য নিরাপত্তার ক্ষেত্রে কোনো প্রভাব ফেলবে কি-না আমরা সবসময়ই তা যাচাই করে দেখি।
উখিয়ার জাদিমুরা আশ্রয়শিবিরে সম্প্রতি এক বিকেলে বাংলাদেশে রেডক্রস সোসাইটির এক স্বেচ্ছাসেবী ১৬ জনের একটি নামের তালিকা উচ্চস্বরে পড়ছিলেন। তালিকার মানুষগুলো বুথিডাংয়ের কারাগারে জীবিত আছেন বলেও জানানো হয়।
এ সময়ে তার চারপাশে শরণার্থীরা ভিড় করেছিলেন। ৭০ বছর বয়সী অলি মিয়াও ওই ভিড়ের মধ্যে ছিলেন। ২০১৬ সালে আটক তার ৩৫ বছর বয়সী ছেলের নাম শোনার অপেক্ষায় ছিলেন তিনি।
যখন তিনি জানতে পারলেন, তার ছেলে জীবিত আছে। তিনি প্রথমে বিশ্বাস করতে পারছিলেন না। কিন্তু যখন নামের তালিকাটি দ্বিতীয়বার পড়া হলো, স্বেচ্ছাসেবীর দেয়া খবরের সঙ্গে পরিবারের বিস্তারিত তথ্য মিলে গেল, তখন তিনি বুঝতে পারলেন, তার একমাত্র ছেলেটি বেঁচে আছে।
এই আনন্দে বৃদ্ধের দুই চোখ উপচে পানি ঝরতে শুরু করল। স্ত্রীকে খবরটি দিতে চোখ মুছতে মুছতে তিনি ডালপালা দিয়ে নির্মিত তার ছোট্ট আশ্রয়টির দিকে হাঁটা দিলেন।
কোলের ভেতরে ভাঁজ করা তার হাতের ওপর চোখের পানি পড়ছে, আর তিনি বলছেন- যদি আমার ছেলেটা এখানে থাকত, তবে ত্রাণের জন্য ঘণ্টার পর ঘণ্টা দীর্ঘ সারিতে আমাকে দাঁড়িয়ে থাকতে হতো না।
চোখের পানি ধরে রাখতে বৃথা চেষ্টা করে তার স্ত্রী রওশন বেগমও বলেন, ছেলেকে চিঠি লিখব। তাকে বলব, আমি তার কথা শুনতে চাই। তারা বাবা-মা জীবিত আছে, এ কথা তাকে জানাতে চাই। বলতে চাই, আমরা ভালো আছি।
এএম/জেআইএম
